「全員出席マストでお願いします」Bạn có hiểu nghĩa của từ マスト không?
Từ マスト thường được dùng trong công ty ở Nhật Bản. Giống như từ must của tiếng Anh, nghĩa là “ phải làm một điều gì đó – しなければならない”.
Ví dụ:
「全員出席マストでお願いします」nghĩa là mọi người cần phải tham gia.
「30代以上の社員マストで出席お願いします」nghĩa là người trên 30 tuổi thì phải tham gia, còn người dưới 30 tuổi thì không cần tham gia
「電話連絡は1人10件マスト、20件できるとベター」nghĩa là việc gọi điện thoại liên lạc thì 1 người nhất định phải 10 trường hợp, nhưng cấp trên muốn bạn cố gắng hết sức hết có thể làm đến 20 trường hợp.
ベター＝ better
Ngoài ra, マスト còn được sử dụng bối cảnh ngoài công ty. Ví dụ chúng ta thường bắt gặp dòng chữ này ở đâu đó: 「マストアイテム！」 nghĩa là “ một sản phẩm siêu khuyến nghị mà bạn chắc chắn nên sở hữu.” Trong tiếng Anh là “ must – have item”.
Hy vọng bài viết này hữu ích cho các bạn!
