キャパ – Ý nghĩa và cách sử dụng

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Bài viết hôm nay giới thiệu từ katakana キャパ là từ viết tắt của キャパシティ, trong tiếng anh là capacity. Nếu bạn được hỏi là “まだキャパある?”, và câu trả lời của bạn là “はい” mà không hiểu nghĩa thì có thể bạn sẽ gặp khó khăn đấy.

キャパ=キャパシティー, trong tiếng Anh nghĩa là khả năng có thể đáp ứng, số lượng người có thể chấp nhận. キャパ thường nghe thấy không chỉ trong lĩnh vực kinh doanh mà còn trong cuộc sống hằng ngày. Khi ở mức thấp người ta dùng

「キャパに余裕がある」, còn khi vượt quá giới hạn người ta nói 「キャパオーバー」.
Ví dụ: 「キャパがある」= 「まだ余裕がある」
Tôi còn đủ khả năng, hoặc tôi còn dư thừa….
「キャパを越えそうです」=「限界来そうです」
Tôi sắp vượt quá khả năng hoặc tôi sắp đạt đến giới hạn của mình.
「このイベント会場のキャパシティは5,000人です」
Sức chứa của địa điểm tổ chức sự kiện này là 5.000 người