Sở cảnh sát Koka thuộc sở cảnh sát tỉnh Shiga mới đây đã gửi thư cảm ơn đến anh Can Do Trien (35 tuổi), một nhân viên công ty quốc tịch Việt Nam, vì những nỗ lực cứu người của anh.
Cũng theo đồn cảnh sát này, vào ngày 22 tháng 10, anh Trien phát hiện thấy một người đàn ông 80 tuổi bị mắc kẹt trong bùn ở rìa ao ở thành phố Koga, tỉnh Shiga.
Vì gặp trở ngại trong giao tiếp tiếng Nhật cũng như địa hình bùn lấy, anh khó có điểm tựa vững chắc để kéo cụ ông lên. Anh đã nhanh trí chụp ảnh lại và sử dụng google dịch nhờ sự trợ giúp từ hai học sinh trung học ở gần đấy. Hai em học sinh trung học đã gọi điện cho cứu hộ đến giúp.
Trong khoảng 15 phút cho đến khi đội cứu hộ từ sở cứu hỏa Koka đến, anh đã liên tục động viên cụ ông và nắm tay cụ ông khi người đầy bùn. Sau đó cụ ông đã được cứu lên và đưa đến bệnh viện, may mắn không có thương tích nào.
Buổi lễ vinh danh “cảm ơn” được tổ chức vào ngày 16, và anh Trien đã nhận được “Giấy Khen” viết bằng tiếng Việt từ Cảnh sát trưởng Hidenori Takioka. Anh cảm thấy nhẹ nhõm khi cứu được cụ ông đồng thời cũng rất vui vì đã có thể hợp tác với lực lượng cứu hộ.
